Kvinden i grønne, Arnaldur Indridason
Martine Convers, fra Garin boghandel, Chambéry, råder os til at læse denne islandske polare, kolde, eventyrlystne og hvis intriger blander sig.
Ofte skelner vi roman sort (hvor den mørke, glaucøse, skadelige, klæbrig eller foruroligende atmosfære er roman politimand (hvor opløsningen af en forbrydelse, tyveri eller mord er afgørende).
I den sidste bog afArnaldur Indridasondenne modstand forsvinder: læseren er kastet ind i et ukendt Islands underlige atmosfære, hvor hemmelighederne er billedet af de dage, der aldrig ophører med at være kedelige. Hans karakterer, og især deres angst, deres frygt og deres sår, er i centrum for en historie, der er todelt. To intriger (en strøm og den anden, der finder sted under anden verdenskrig) mødes i en uventet ende.
På en byggeplads i forstadene i Reykjavik opdager børnene at lege et begravet skelet. Tre politiet sendes på stedet. Vi finder således teamet "The city of jars", Indridason's tidligere opus, ledet af kommissær Erlendur. Trist, trængt, forankret i sine personlige problemer og ivrig for sin drivende datter, vil denne for at løse denne undersøgelse se på sin egen historie og de to acolytes, Elinborg og Sigurdur Oli. Omkring disse tre tegn skærer fantastiske skæbner sig af smerte og tabt kærlighed.
"Kvinden i grøn" er en ægte roman politimand, en autentisk roman sort og et menneskeligt eventyr, der holder dig i lang tid. Et univers at opdage hurtigt for at se, at den nuværende grå er kun illusion sammenlignet med Island Indridason.
Kvinden i grønne, Arnaldur Indridason (Editions Métailié, 18?)
Martine Convers arbejder på Garin boghandel, boulevard du Théâtre, 73000 Chambéry
