Rendez-vous, Christine Angot (første sider)
I begyndelsen af november modtog jeg et brev via min udgiver,
og jeg besluttede at svare det. "Som en annonce
af befrielsen: du var min nabo i flyet AT
Milano-Paris for et par uger siden. Ring - hvis han
venligst - ved 01 ... eller kontor 01 ...; eller skriv. Vil du
vi ses igen. "Jeg havde aldrig fløjet til Milano-Paris.
Fyren var forkert på turen, eller det var mig ikke. "Ved skøn,
en nabo på et fly er et baghold, og
fordi jeg blev rullet af en rundtur i det samme
dag, jeg sagde ikke et ord til dig. Men du intriger mig,
Jeg vil gerne se dig igen. "Skrivning
og papiret angav en bestemt klasse. På
telefonsvarer, sekretærens stemme var upåklagelig: dig
er i G.'s sekretariat. Han boede i den sjette og satte
alle hans numre, professionelle, hjemme og laptop,
han var ikke gift. En fyr alene. Han måtte være
grim.
Jeg ringede til kontoret mandag. Sekretæren havde mig
gik straks.
? Jeg er glad for at høre dig. Det forventede jeg ikke
nej. Jeg er meget imponeret, jeg er bevæget for at høre dig.
? Du skrev til mig, så jeg ringer til dig. Selvom jeg
svar aldrig på breve. Jeg fandt dit brev sjovt.
Derfor ringer jeg til dig. Men jeg ville have det
fortælle dig at du er forkert person eller tur.
Han havde en uddannet, elegant, men alderen stemme. forførende,
hot:
? Men ja det var Milan-Paris. Du har ikke
tog Malpensa-Paris omkring tre uger siden?
? Hvis du er sikker på, at det var Milan-Paris, var det ikke
ikke mig
? Ja ja det var Milan-Paris. Så du har en
lookalike, en rigtig look-alike.
Stemmen var sløret: Eller "kan vi skrive til dig?
udgiver synes det for dig. Mere ...
? Jeg ved ikke engang hvor jeg er, jeg er i en
kontor, men hvilket kontor? Jeg ved det ikke. Hvad laver du?
? Jeg er bankmand.
Det forlod mig en smule målløs.
? Jeg vil skrive til dig igen hos din udgiver.
Vil du svare mig? Nogle linjer?
? Nej, jeg kan ikke lide at skrive breve. Jeg vil ikke svare
nej, men jeg ringer, som nu.
? Hvordan skal vi så gøre det? Jeg kan ikke lide
telefonen og du skriver ikke.
? Nej, men jeg vil gerne have en drink med dig, hvis
du vil have.
? Ja. Fredag?
På fredag aften var gaden mørk, tom. En type
gik frem mod mig. Smuk gammel, ikke høj, skaldet, hvem gør det ikke
Jeg kunne ikke lide det overhovedet. Jeg ønskede at forlade.
? Åh, men hvis det var dig på flyet.
Det morede mig ikke. Men jeg følte mig forpligtet til
tilbringe med ham mindst en halv time. Jeg smilede:
? Jeg forsikrer dig nej.
Vi havde ikke meget at sige bortset fra det.
Han havde bestilt en Perrier med whisky, han ville
hæld det selv i hans glas, flasken måtte være
placeret på bordet ved siden af det. Han havde stillet sin anmodning til serveren
ekstremt præcist, havde han gentaget det samme
ting mange gange, mekanisk og næsten
forpint. Som om serveren ikke kunne kollidere ind
kun en gang hvad han ønskede og vigtigheden af at alle
detaljer er respekteret. Den angst, at ordren ikke er
ikke udført præcist blev læst på hans ansigt, hans træk var
hærdet, han var næsten bange. Men det flyttede mig,
som en idiot Jeg var nødt til at tro at livet var med ham
enkel, da det regulerede alt materialet. Dette scenario var
gengivet hver gang jeg så det igen, til bordet på
restaurant, stedet på toget, hvad at spise, hvilken dag,
hvad tid Han mestrer alt. Han fortalte mig, at han beundrede mig,
at jeg var ekstraordinær, at jeg var kvinde
uhørt. Samme tale som min far. jeg var
ekstraordinært.
? Jeg beundrer dig, lyt, jeg vil fortælle dig det. Jeg vil gerne
at være dig. Det er det, så ser du. Han gjorde jobbet godt:
Jeg vil elske at være dig. Han havde sagt det to eller tre gange som
til serveren til whisky. Så det passer mig godt ind
kraniet.
Jeg sagde, at der var en pris at betale, en ensomhed,
at bryde sine fly. Jeg fortalte ham om et anonymt brev
at jeg netop havde modtaget, for eksempel, som indeholdt mit sidste skurk i ugen før,
i posten gik jeg til politiet, lagde en hånd
fælles.
Han havde ændret sit ansigt. Han så vildt og
overrasket.
? Det kan kun være vildt. Det er folk der
Ved du det?
Vi havde snakket lidt om hans arbejde og hans
miljø. Han blomstrede ikke der.
? Arbejde er en fremmedgørelse. Du går ikke
ikke regne med hvor heldig du skal være
fremmedgjorte.
Han foragtede sine kontorer, kolleger, bankfolk,
der ikke læste og hvis liv kogte ned til
weekender i Perche. Han respekterede sig over dem. det
betragtede dem som borgerlige med hvem han ikke havde noget
at se, med en foragtelig ironi, i øjnene og i
smil. Han havde tynde læber som en linje. men
efter en halvanden time, da han havde sagt
at forlade, "allerede" havde jeg fortalt mig selv. Han havde en blød stemme, og a
piercing look, der næsten havde flov mig. Han gav mig hans
professionelt kort denne gang med navnet på hans bank,
det var en af de største banker af forretninger, det var
managing partner. Pennen i luften tilføjede han:
? Jeg kan skrive til dig på din hjemmeadresse
Personlig?
? Selvfølgelig.
? Har du et mobilnummer?
? Undskyld, jeg foretrækker ikke at give det, tilgiv mig
i øjeblikket er jeg lidt fobisk.
? Jeg forstår meget godt, jeg vil skrive til dig.
Jeg nægtede at give ham mit celle nummer
fordi jeg ikke lide ham for meget fysisk. Jeg havde lige det
inviteret til en offentlig læsning.
? Under alle omstændigheder ved du nu, at der er en
en mand i paris, der synes du er en utrolig kvinde
Jeg havde tænkt: Ja, men det er en skam at det er dig.
På fortovet havde jeg rystet hånden fra fjernt. derefter
Jeg havde taget vejen hjem og fortalte mig selv, at jeg ikke gjorde det
ikke held.
Og så i ugen havde jeg kaldt ham på påskud
uanset, for jeg tænkte på ham, jeg var faldet under
charmen, jeg gik absolut ikke ud. Ofte folk
som ikke behage mig flyttede mig. Så jeg gik der og
Jeg beklagede efter at have mistet min tid. Jeg kendte dem
som jeg virkelig kunne lide, men jeg var altid med
andre. Han sagde, at han ville komme til at se mig på teatret. til
at jeg var på scenen, det havde hjulpet mig med at kende det
rummet. Næste morgen ringede han til. Han fortsatte med at fortælle mig
at jeg var uhørt og inviterede mig til et show, nægtede jeg
men accepterede en frokost. Og da jeg ankom tænkte jeg
Jeg kunne godt lide det faktisk. Øjnene, meget blå, meget kolde, meget
hårdt, meget piercing, blev bestemt, de vidste hvad de
ønsket, og de kunne få det. Han talte om ting
og andre. Jeg smilede.
? Jeg har det sjovt?
? Nej. Jeg lytter til dig, tal ikke til mig om dig.
? Spørg mig spørgsmål.
Jeg sagde, at jeg ikke havde nogen spørgsmål til ham.
I slutningen af frokosten, lige før vi forlader, mens vi
havde aftalt den følgende aften, havde han sagt:
? Jeg vil svare på spørgsmålet, du spørger mig om
Jeg er gift, men du elsker mig. Jeg er gift
til en ekstraordinær kvinde, lidt bitchy nogle gange, men
ekstraordinært, og i hvert fald du fortryder mig. Jeg dig
beundrer.
Da han nydt, slog hans ansigt op som om
hans stykker holdes ikke længere sammen.
Som om huden slap og afslørede det inde i alle
Kødstykkerne var ude af tune og faldt tilbage
strimler ud af fase, i en grimasse af frygtelig lidelse.
Det var grimt og særligt mærkeligt. Jeg skulle blive forelsket
af en mand af sexti, jo bedre, det ville gøre mig
komme ud af fusionen og invasionen. Der var ikke dette
risiko, i hans alder havde han allerede arrangeret hele sit liv af
nøjagtigt.
